REGLEMENT

Le Marathon et le Semi-Marathon de Chimay proposent une épreuve sur route au départ du Circuit de Chimay, avec un passage au coeur historique de la ville. Le parcours est organisé sous forme de boucles, fermé à la circulation générale pendant la période autorisée, et destiné à être officiellement mesuré.

ARTICLE 1 - OBJET ET ACCEPTATION DU RÈGLEMENT

Le présent règlement s'applique à toute personne inscrite au Marathon de Chimay ou au Semi-Marathon de Chimay, ci-après dénommés ensemble l'« Evénement ».

L'inscription vaut adhésion sans réserve au présent règlement, aux consignes communiquées dans le Guide Athlète, aux décisions du jury de course, aux prescriptions des autorités publiques et aux instructions des membres identifiables de l'organisation, des signaleurs, des services de sécurité et des équipes médicales.

Le règlement applicable est la version publiée sur le site officiel au jour de l'Evénement. L'Organisateur peut le mettre à jour pour des motifs sportifs, opérationnels, administratifs ou de sécurité. Toute modification substantielle est communiquée par les canaux officiels de l'Evénement.

ARTICLE 2 - ORGANISATION, PROGRAMME ET INFORMATIONS OFFICIELLES

L'Evénement est organisé par ULTRA RAID ASBL, sous réserve de confirmation de ses coordonnées légales complètes dans la version publiée.

La date, les horaires de départ, les horaires et lieux de retrait des dossards, les accès, les parkings et les éventuelles vagues de départ sont publiés sur www.chimay-marathon.be et repris dans le Guide Athlète transmis par e-mail au plus tard dix jours avant l'Evénement.

Les informations diffusées par e-mail, sur le site officiel et sur les réseaux sociaux de l'Evénement complètent le présent règlement. En cas de divergence, le règlement publié sur le site puis les instructions de sécurité communiquées le jour de la course prévalent.

ARTICLE 3 - DISTANCES, PARCOURS ET MESURE OFFICIELLE

Le Marathon se dispute sur la distance réglementaire de 42,195 km. Le Semi-Marathon se dispute sur la distance réglementaire de 21,0975 km.

Les deux épreuves utilisent une boucle de référence d'environ 10 km. Des sections d'ajustement au départ, à l'arrivée ou sur la boucle peuvent être ajoutées afin d'atteindre les distances réglementaires exactes. Le nombre de tours et le tracé définitif sont indiqués dans le Guide Athlète et sur le site officiel.

Le parcours est destiné à être mesuré par un mesureur agréé conformément aux règles applicables aux courses sur route. Seul le certificat de mesure valide et le tracé effectivement emprunté permettent de revendiquer une performance sur la distance officielle.

Le parcours est fermé à la circulation générale pendant les créneaux autorisés. Cette fermeture n'exclut pas la présence de véhicules de secours, de sécurité, de police ou d'organisation. Les participants doivent en permanence rester attentifs et obéir aux consignes.

L'Organisateur peut modifier le tracé avant ou pendant l'Evénement si les autorités, la sécurité, la météo, des travaux, un incident ou toute circonstance imprévue l'exigent. Si la distance officielle ne peut plus être garantie, l'information est communiquée et les résultats sont publiés comme tels.

ARTICLE 4 - CONDITIONS DE PARTICIPATION

4.1 Age minimum

Semi-Marathon : 16 ans accomplis au plus tard le jour de l'Evénement.

Marathon : 18 ans accomplis au plus tard le jour de l'Evénement.

Tout participant mineur doit disposer de l'autorisation préalable de son représentant légal. L'Organisateur peut demander ce document lors de l'inscription ou du retrait du dossard.

4.2 Licence et aptitude

Les épreuves sont ouvertes aux athlètes licenciés et non licenciés. Aucune licence n'est exigée pour une inscription ordinaire. Une licence de compétition valide est toutefois exigée pour accéder à la box ELITE conformément à l'article 9.

En s'inscrivant, le participant déclare être en bonne santé, correctement préparé et physiquement apte à accomplir la distance choisie. Il est vivement recommandé de solliciter un avis médical, en particulier en cas d'antécédent, de traitement, de symptôme, de reprise sportive ou de doute.

L'Organisateur peut exiger une déclaration de santé, une autorisation parentale ou tout document imposé par la fédération, l'assureur ou l'autorité compétente. Le fait de ne pas fournir un document requis peut entraîner le refus de départ sans remboursement, sauf disposition légale impérative contraire.

ARTICLE 5 - INSCRIPTIONS, TARIFS ET PAIEMENT

Les inscriptions s'effectuent en priorité sur la plateforme officielle accessible depuis www.chimay-marathon.be. Elles sont nominatives, personnelles et validées après réception du paiement et de la confirmation d'inscription.

Le nombre de dossards est limité. L'Organisateur peut clôturer les inscriptions sans préavis dès que le quota est atteint. Une inscription sur place n'est possible que si elle est expressément annoncée et si des dossards restent disponibles.

* Uniquement si l'inscription sur place est ouverte. Les frais de transaction et options éventuelles peuvent s'ajouter. Le tarif affiché sur la plateforme au moment du paiement fait foi.

Le tarif de lancement est limité aux 300 premiers dossards du Semi-Marathon et aux 200 premiers dossards du Marathon. Les seuils exacts des périodes suivantes peuvent être définis par volume, par date ou par les deux et sont annoncés sur la plateforme.

Le participant est responsable de l'exactitude des informations fournies. Toute fausse identité, fausse date de naissance, fausse licence ou fraude au paiement peut entraîner l'annulation de l'inscription, la disqualification et le refus de participation aux éditions futures.

ARTICLE 6 - ABSENCE DE DROIT DE RÉTRACTATION, ANNULATION PERSONNELLE ET ASSURANCE

Sauf assurance annulation souscrite par le participant ou disposition contraire expressément annoncée, l'inscription est ferme et définitive. Une indisponibilité, une blessure, une maladie, une erreur de calendrier, un problème de transport ou un changement de situation personnelle ne donne pas droit à remboursement.

Lorsqu'une assurance annulation facultative est proposée, seules les conditions du contrat d'assurance concerné déterminent les motifs couverts, les justificatifs, les délais, les exclusions et le montant remboursable. Les frais de transaction, l'assurance elle-même et les options déjà commandées peuvent être exclus.

ARTICLE 7 - MODIFICATION DE DISTANCE ET TRANSFERT DE DOSSARD

7.1 Changement de distance

Un changement de distance peut être demandé dans l'espace participant jusqu'à la date limite publiée, sous réserve de places disponibles. En cas de passage vers une distance plus chère, la différence de tarif et les frais éventuels sont dus. En cas de passage vers une distance moins chère, la différence n'est pas remboursée, sauf décision commerciale contraire de l'Organisateur.

7.2 Transfert officiel

Le dossard peut être transféré à une autre personne uniquement au moyen de la procédure officielle et avant la date limite annoncée. Le nouveau participant doit remplir toutes les conditions de participation et compléter ses propres données, sa déclaration de santé et, le cas échéant, son autorisation parentale.

La remise informelle, le prêt, l'échange ou la revente d'un dossard sans modification officielle du titulaire est strictement interdit. Le titulaire initial et l'utilisateur du dossard peuvent être disqualifiés. Cette règle protège notamment l'identification médicale et l'intégrité des résultats.

ARTICLE 8 - RETRAIT DU DOSSARD ET CONTRÔLE D'IDENTITÉ

Le dossard est remis selon les horaires et lieux communiqués dans le Guide Athlète. Une confirmation d'inscription et/ou une pièce d'identité officielle peut être demandée. Le retrait par un tiers n'est autorisé que selon les modalités annoncées par l'Organisateur.

Le dossard et sa puce sont personnels. Le dossard doit être porté sur la poitrine ou l'abdomen, entièrement visible, non plié et non masqué pendant toute l'épreuve. Toute altération susceptible d'empêcher la lecture du numéro ou la détection de la puce peut entraîner l'absence de classement.

Le participant complète les informations d'urgence demandées au verso du dossard. Il signale à l'Organisateur toute information utile aux secours, dans le respect de la confidentialité et uniquement dans la mesure nécessaire à sa sécurité.

ARTICLE 9 - BOX DE DÉPART ET BOX ELITE

9.1 Attribution des box grand public

Les box sont attribuées sur la base du temps final réaliste déclaré à l'inscription. L'Organisateur peut modifier l'affectation afin de garantir la fluidité et la sécurité. Une fausse déclaration manifeste peut entraîner un reclassement de box.

9.2 Conditions d'accès à la box ELITE

L'accès à la box ELITE est soumis à validation préalable et au nombre de places disponibles. Les conditions sont cumulatives :

détenir une licence de compétition en athlétisme en cours de validité, délivrée par la LBFA, Atletiek Vlaanderen ou une fédération étrangère reconnue ;

avoir réalisé, durant les vingt-quatre mois précédant l'Evénement, un temps officiel sur un parcours routier officiellement mesuré ;

fournir un justificatif vérifiable : lien vers les résultats officiels, diplôme ou certificat de performance ;

présenter une performance sur la distance choisie : semi-marathon pour le Semi-Marathon, marathon pour le Marathon.

La licence seule ne donne pas automatiquement accès à la box ELITE. L'Organisateur peut contrôler l'authenticité du résultat, refuser un dossier incomplet et inviter un athlète dont le niveau est établi. Toute décision est prise dans l'intérêt sportif de l'Evénement.

ARTICLE 10 - DÉPART ET CONDUITE DE COURSE

Le participant rejoint le box indiqué sur son dossard et respecte l'horaire d'accès communiqué. Un départ depuis un box non autorisé, le franchissement des barrières ou un départ avant le signal officiel peut entraîner un reclassement ou une disqualification.

Le participant suit en permanence le tracé officiel, les barrières, cônes, rubalises, panneaux et consignes des signaleurs. Il est interdit de couper, de quitter volontairement la chaussée balisée pour gagner du temps, de franchir une séparation de parcours ou d'emprunter un raccourci.

Sur un parcours en boucles, chaque participant est responsable d'effectuer le nombre exact de tours. Les tapis de contrôle, caméras, commissaires et données de chronométrage servent à vérifier la régularité. Une boucle manquante, un passage de contrôle absent ou un parcours incomplet entraîne l'absence de classement, sauf erreur technique démontrée et corrigée par le jury.

Les coureurs rattrapés ou dépassés restent prévisibles, évitent les changements brusques de trajectoire et laissent passer les athlètes plus rapides. Les coureurs en groupe ne doivent pas occuper toute la largeur du parcours.

ARTICLE 11 - ASSISTANCE, ALLURE ET ACCOMPAGNEMENT

Seuls les meneurs d'allure officiellement désignés par l'Organisateur peuvent assurer une mission de pacing structurée. Le ravitaillement ou l'assistance personnelle n'est autorisé que dans les zones expressément prévues.

Sont interdits : l'accompagnement prolongé par un coureur non inscrit, l'assistance par vélo ou engin motorisé, le pacing depuis le bord du parcours sur une portion significative, le transport d'un participant, ainsi que toute aide créant un avantage sportif ou un danger.

Un participant peut porter assistance à une personne en difficulté. Le jury apprécie toute demande liée au temps perdu pour porter secours, sans garantie de compensation chronométrique.

ARTICLE 12 - EQUIPEMENTS, ANIMAUX ET PARTICIPATION ADAPTÉE

Les bicyclettes, trottinettes, rollers, skateboards, engins motorisés et bâtons sont interdits, sauf véhicules et vélos officiels.

Les chiens et autres animaux sont interdits. Le canicross n'est pas admis.

Les poussettes et baby-joggers sont interdits, sauf autorisation écrite exceptionnelle de l'Organisateur et départ dans une zone désignée.

Les écouteurs sont vivement déconseillés. Tout dispositif empêchant d'entendre les consignes, les autres coureurs ou un véhicule de secours est interdit et doit être retiré immédiatement sur demande.

Le port de chaussures et d'une tenue adaptées est obligatoire. Tout équipement dangereux pour autrui peut être refusé.

Les personnes en situation de handicap sont invitées à contacter l'Organisateur avant l'inscription afin d'évaluer les adaptations nécessaires. Les fauteuils, handbikes et accompagnateurs-guides ne sont admis qu'après autorisation écrite et selon une procédure de départ spécifique. Un guide doit être identifié par l'Organisateur.

ARTICLE 13 - CHRONOMÉTRAGE, CLASSEMENT ET RÉSULTATS

Le chronométrage est assuré par un système électronique. Le temps brut, ou gun time, court à partir du signal de départ de la vague concernée. Le temps net court à partir du franchissement individuel de la ligne de départ.

Sauf règle fédérale ou annonce contraire, les classements scratch, l'ordre d'arrivée et le prize money sont déterminés au temps brut. Les résultats grand public et les classements par catégorie peuvent également afficher le temps net.

Des points de contrôle intermédiaires sont installés. Le participant doit franchir tous les tapis avec le dossard attribué. Une puce non détectée, endommagée, échangée ou mal portée peut empêcher le classement. Le système étant électronique, une défaillance exceptionnelle ne peut être totalement exclue ; le jury peut utiliser toute preuve fiable disponible.

Les résultats publiés le jour même sont provisoires. Ils deviennent officiels après vérification du jury, traitement des réclamations et contrôles éventuels.

ARTICLE 14 - TEMPS LIMITES, FIN DE COURSE ET ABANDON

Le temps limite est fixé à 3 h 00 pour le Semi-Marathon et à 6 h 00 pour le Marathon, calculé selon les modalités communiquées dans le Guide Athlète. Les barrières intermédiaires et l'heure de réouverture des voiries doivent être validées avec les autorités et sont publiées avant l'Evénement.

Le véhicule ou l'équipe de fin de course matérialise la fermeture progressive du dispositif. Tout participant déclaré hors délai doit remettre son dossard si cela lui est demandé, quitter la chaussée ou rejoindre le point indiqué. S'il poursuit en dehors du dispositif, il n'est plus considéré comme participant, n'est plus classé et assume seul le respect du Code de la route et les risques correspondants.

En cas d'abandon, le participant se signale au poste de ravitaillement, au signaleur ou au membre de l'organisation le plus proche. Sauf urgence médicale, le rapatriement immédiat n'est pas garanti. Le participant ne doit jamais quitter l'Evénement sans avoir signalé son abandon.

ARTICLE 15 - RAVITAILLEMENTS

Des postes de ravitaillement sont prévus à intervalles réguliers, en principe environ tous les 5 km, ainsi qu'à l'arrivée. Leur emplacement et leur contenu sont détaillés dans le Guide Athlète.

Les produits de nutrition sportive peuvent être fournis par 6D Sports Nutrition, partenaire de l'Evénement. Chaque participant reste responsable de ses choix alimentaires, de son hydratation, de ses allergies et de la compatibilité des produits avec sa situation personnelle.

Le participant respecte le sens de circulation dans le ravitaillement, ne s'arrête pas brusquement devant les tables, jette ses déchets uniquement dans les zones prévues et suit les instructions des bénévoles. L'assistance personnelle en dehors des zones autorisées peut entraîner une sanction.

ARTICLE 16 - SÉCURITÉ ET ASSISTANCE MÉDICALE

Un dispositif de secours et d'assistance médicale est mis en place en concertation avec les autorités et les prestataires compétents. Les numéros d'urgence de l'Evénement figurent dans le Guide Athlète et/ou sur le dossard.

Les médecins, infirmiers, secouristes et responsables de sécurité peuvent examiner un participant et décider de son retrait temporaire ou définitif s'ils estiment que sa santé, sa sécurité ou celle d'autrui est menacée. Cette décision est immédiatement exécutoire.

Tout participant témoin d'un malaise ou d'un accident doit alerter les secours, communiquer le numéro de dossard et la localisation la plus précise possible, et suivre les consignes reçues. En cas d'urgence vitale, il compose le 112.

Le participant qui refuse une consigne médicale ou de sécurité peut être disqualifié. L'Organisateur peut suspendre, neutraliser ou arrêter la course si les conditions ne permettent plus de garantir un niveau de sécurité acceptable.

ARTICLE 17 - RESPECT, COMPORTEMENT ET ENVIRONNEMENT

L'Evénement repose sur le respect des participants, bénévoles, riverains, spectateurs, prestataires et autorités. Toute violence, menace, insulte, harcèlement, discrimination, comportement dangereux, état d'ébriété manifeste ou entrave à l'organisation peut entraîner une exclusion immédiate.

Il est strictement interdit d'abandonner un déchet sur le parcours en dehors des zones de collecte. Le participant conserve ses emballages jusqu'au point prévu. Tout jet volontaire de déchet peut entraîner une disqualification.

Les participants respectent les propriétés, le mobilier urbain, les installations du Circuit de Chimay et le patrimoine traversé. Toute dégradation volontaire peut être signalée aux autorités et donner lieu à réparation.

ARTICLE 18 - RÉCOMPENSES, CATÉGORIES ET PRIZE MONEY

Une médaille et un diplôme finisher sont attribués aux participants ayant franchi la ligne d'arrivée après avoir accompli l'intégralité du parcours dans les délais et sans disqualification.

Les classements scratch distinguent au minimum les femmes et les hommes sur chaque distance. Des classements par âge, club, nationalité ou catégorie complémentaire peuvent être publiés. L'âge retenu est celui atteint au jour de l'Evénement, sauf règle fédérale contraire annoncée.

Un prize money est prévu pour les trois premières femmes et les trois premiers hommes au classement scratch du Marathon et du Semi-Marathon. Le barème exact, identique à place égale pour les femmes et les hommes, est publié sur le site officiel avant l'Evénement.

Le versement intervient après validation définitive des résultats, contrôle de l'identité, réception des coordonnées bancaires et, le cas échéant, issue des procédures antidopage. Le bénéficiaire assume ses obligations fiscales et sociales. Une prime peut être refusée ou récupérée en cas de disqualification ultérieure.

ARTICLE 19 - JURY, RÉCLAMATIONS ET CORRECTIONS

Le jury ou la direction de course statue sur l'application du présent règlement, les incidents de course, les classements, les sanctions et les cas non expressément prévus.

Toute réclamation susceptible d'influencer un podium ou une remise de prix doit être formulée auprès de la direction de course dans les 30 minutes suivant l'affichage ou l'annonce du résultat provisoire concerné. Toute demande de correction de résultat doit être envoyée à info@chimay-marathon.be dans les cinq jours calendrier suivant la course, avec les éléments utiles.

Le jury peut consulter les données de chronométrage, les vidéos, les photos, les rapports de commissaires et tout témoignage fiable. Sa décision sportive est définitive, sans préjudice des droits impératifs du participant.

ARTICLE 20 - MODIFICATION, REPORT, INTERRUPTION ET ANNULATION DE L'EVÉNEMENT

Pour des motifs de sécurité, de décision administrative, de météo, de santé publique, de travaux, de défaut d'infrastructure, d'incident majeur ou de force majeure, l'Organisateur peut modifier le programme, le départ, les vagues, le parcours, les ravitaillements, les temps limites ou les services annexes ; neutraliser ou interrompre l'épreuve ; reporter ou annuler l'Evénement.

En cas de report, l'inscription est en principe transférée à la nouvelle date. Les possibilités éventuelles de transfert à un tiers, d'avoir ou de remboursement sont communiquées selon les circonstances, les dépenses irrécupérables et les dispositions légales applicables.

En cas d'annulation définitive imputable à l'Organisateur avant le départ, le traitement du droit d'inscription est effectué conformément au droit applicable. En cas de force majeure ou de décision extérieure, l'Organisateur communique la solution la plus équitable possible au regard des sommes encore disponibles, sans qu'aucune clause du présent règlement ne limite les droits impératifs du consommateur.

Les frais personnels de déplacement, d'hébergement, de restauration, de préparation ou d'équipement ne sont jamais pris en charge par l'Organisateur, sauf obligation légale ou engagement écrit contraire.

ARTICLE 21 - ASSURANCES ET RESPONSABILITÉ

L'Organisateur souscrit les assurances de responsabilité civile légalement requises pour l'Evénement. Leur intervention est limitée aux garanties, exclusions et plafonds du contrat.

La participation à une épreuve d'endurance comporte des risques. Chaque participant demeure responsable de sa préparation, de son état de santé, de son équipement, de son comportement et du respect du présent règlement. Il est recommandé de disposer d'une assurance individuelle couvrant les accidents corporels, les frais médicaux, le rapatriement et l'incapacité.

L'Organisateur n'est pas responsable du vol, de la perte ou de la détérioration des effets personnels, y compris dans une consigne ou une bagagerie, sauf faute prouvée ou règle impérative contraire. Les objets de valeur, documents, appareils électroniques et moyens de paiement ne doivent pas être déposés.

Aucune disposition du présent règlement n'exclut une responsabilité qui ne pourrait légalement être limitée ou exclue.

ARTICLE 22 - ANTIDOPAGE ET INTÉGRITÉ SPORTIVE

Les participants sont soumis aux règles antidopage applicables en Fédération Wallonie-Bruxelles, aux règles de l'ONAD compétente, de Belgian Athletics et, le cas échéant, de World Athletics. Des contrôles peuvent être organisés.

Le refus ou l'évitement d'un contrôle, la falsification, l'usage ou la possession d'une substance ou méthode interdite et toute autre violation peuvent entraîner une disqualification, la restitution des prix et un signalement à l'autorité compétente.

Le participant nécessitant un traitement vérifie, avant l'Evénement, si une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques est requise.

ARTICLE 23 - IMAGES, CAPTATIONS ET MÉDIAS

Le participant est informé que des photographies, vidéos et sons peuvent être enregistrés dans les espaces de l'Evénement afin d'informer le public, documenter la course et promouvoir les éditions futures.

Les images d'ambiance non ciblées peuvent être traitées sur la base de l'intérêt légitime de l'Organisateur. Pour une image ciblée ou une utilisation publicitaire individualisée, un consentement spécifique peut être demandé lorsque la loi l'exige. Toute utilisation respecte la dignité de la personne et le contexte sportif.

Le participant peut signaler une objection légitime ou demander l'examen d'une image précise à info@chimay-marathon.be. Une demande doit permettre d'identifier l'image concernée. Les supports déjà imprimés ou diffusés de manière irréversible ne peuvent pas toujours être retirés.

Les photos officielles peuvent être indexées par numéro de dossard. Les drones ne peuvent être utilisés que par les opérateurs autorisés. Les participants respectent les consignes liées aux captations aériennes.

Les images prises à titre personnel peuvent être partagées dans un cadre privé ou éditorial non commercial. L'utilisation commerciale du nom, du logo, des images officielles ou de l'identité visuelle de l'Evénement nécessite une autorisation écrite.

ARTICLE 24 - DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

ULTRA RAID ASBL agit comme responsable du traitement des données nécessaires à l'inscription, au paiement, à l'organisation, à la sécurité, au chronométrage, aux résultats, aux assurances, au service participant et au respect des obligations légales.

Les données peuvent être communiquées, dans la mesure nécessaire, à la plateforme d'inscription, au prestataire de paiement, au chronométreur, aux services médicaux, aux assureurs, aux photographes officiels, aux prestataires informatiques et aux autorités compétentes. Les sous-traitants agissent selon leurs obligations contractuelles et légales.

Les listes de participants et résultats peuvent afficher le nom, le prénom, le numéro de dossard, l'année de naissance ou la catégorie, le club, la nationalité sportive, les temps intermédiaires, le temps final et le classement. Cette publication répond à la gestion et à l'intégrité de la compétition.

Les communications indispensables à l'exécution de l'Evénement ne sont pas des messages marketing et peuvent être envoyées sans consentement promotionnel distinct. Toute prospection commerciale repose sur une base juridique appropriée et permet un désabonnement.

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités annoncées, à la preuve des opérations et aux obligations comptables, fiscales, d'assurance ou de défense en justice. Les résultats sportifs peuvent être archivés durablement en raison de leur valeur historique, sous réserve des droits applicables.

Le participant peut exercer ses droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et, lorsqu'il s'applique, de portabilité en écrivant à info@chimay-marathon.be. Il peut introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données.

ARTICLE 25 - INFRACTIONS ET SANCTIONS

Selon la gravité, l'intention, le danger créé et l'avantage obtenu, l'Organisateur ou le jury peut prononcer un avertissement, une pénalité de temps, un reclassement, une mise hors course, une disqualification, la perte d'une récompense, une exclusion du site ou un refus d'inscription future.

Constituent notamment des motifs de sanction :

le parcours incomplet, un raccourci, une boucle manquante ou le franchissement d'une barrière ;

l'échange, le prêt ou la falsification d'un dossard ou d'une puce ;

une assistance, un pacing ou un ravitaillement non autorisé ;

le refus d'une instruction médicale, de sécurité ou d'un contrôle ;

un comportement violent, discriminatoire, dangereux ou contraire à l'éthique sportive ;

l'utilisation d'un équipement ou d'un accompagnement interdit ;

l'abandon de déchets ou la dégradation d'un bien ;

la fraude à l'inscription, aux critères ELITE, au classement ou au prize money ;

une violation des règles antidopage.

ARTICLE 26 - DROIT APPLICABLE, LANGUES ET DIVISIBILITÉ

Le présent règlement est régi par le droit belge. Tout différend fait d'abord l'objet d'une tentative de résolution amiable adressée à info@chimay-marathon.be. A défaut d'accord, les juridictions compétentes sont déterminées conformément aux règles légales impératives, notamment celles protégeant les consommateurs.

Le règlement peut être traduit en néerlandais et en anglais. En cas de divergence d'interprétation, la version française prévaut, sauf disposition impérative contraire.

Si une disposition est déclarée nulle, illégale ou inapplicable, les autres dispositions demeurent en vigueur. La disposition concernée est interprétée ou remplacée de manière à préserver autant que possible son objectif légitime.